- Oggetto:
SEMINARIO DI TRADUZIONE DALLITALIANO VERSO LARABO
- Oggetto:
Anno accademico 2010/2011
- Corso di studi
- Studi indologici e tibetologici
Linguistica, Linguistica applicata e Ingegneria Linguistica
Lessico e Onomastica - Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Tipologia
- Seminario
- Crediti/Valenza
- 6 ore
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Programma
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Sezione di Arabistica
SEMINARIO DI TRADUZIONE
DALL’ITALIANO VERSO L’ARABO
A cura del prof.
ABDELOUADOUD EL OMRANI
Ministero della Cultura, delle Arti
e del Patrimonio Storico
Qatar
Giovedì 27 ottobre, h 16/18
METODOLOGIA DELLA TRADUZIONE NELL'ERA DI INTERNET
Come procedere nella traduzione.
Alcuni strumenti on-line per la traduzione di testi dall’italiano vs l’arabo
Venerdì 28 ottobre, h 11/13
PERFEZIONAMENTO E QUALITA'
Come operare la revisione di un testo tradotto in lingua araba.
Errori tipici e sistemi di correzione
Venerdì 28 ottobre, h 14/16
IL MESTIERE DI TRADUTTORE FREELANCE
Come ci si presenta sul mercato della traduzione.
Come deve muoversi un professionista
Per iscrizioni e informazioni:
Claudia Tresso (claudia.tresso@unito.it)
Stefano Minetti (s.minetti@gmail.com)
Le lezioni si svolgono nella Sala lauree della Facoltà di Lingue,
via Verdi 10, secondo piano
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Note
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TORINO
Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Sezione di Arabistica
SEMINARIO DI TRADUZIONE
DALL’ITALIANO VERSO L’ARABO
A cura del prof.
ABDELOUADOUD EL OMRANI
Ministero della Cultura, delle Arti
e del Patrimonio Storico
Qatar
Giovedì 27 ottobre, h 16/18
METODOLOGIA DELLA TRADUZIONE NELL'ERA DI INTERNET
Come procedere nella traduzione.
Alcuni strumenti on-line per la traduzione di testi dall’italiano vs l’arabo
Venerdì 28 ottobre, h 11/13
PERFEZIONAMENTO E QUALITA'
Come operare la revisione di un testo tradotto in lingua araba.
Errori tipici e sistemi di correzione
Venerdì 28 ottobre, h 14/16
IL MESTIERE DI TRADUTTORE FREELANCE
Come ci si presenta sul mercato della traduzione.
Come deve muoversi un professionista
Per iscrizioni e informazioni:
Claudia Tresso (claudia.tresso@unito.it)
Stefano Minetti (s.minetti@gmail.com)
Le lezioni si svolgono nella Sala lauree della Facoltà di Lingue,
via Verdi 10, secondo piano
- Oggetto:
